1
00:01:13,809 --> 00:01:17,859
الموصلات
الموسم 2

2
00:01:18,570 --> 00:01:21,760
السلسلة السادسة

3
00:01:22,500 --> 00:01:26,300
الترجمة والترجمة: natoli_top

4
00:01:26,820 --> 00:01:29,460
- لا، ابحث. بحث - بحث - بحث.

5
00:01:30,050 --> 00:01:32,480
-أولغا؟
-أصلح... إذن...

6
00:01:34,350 --> 00:01:35,860
اها...

7
00:01:38,028 --> 00:01:40,008
اعلى، اعلى، اصعد...

8
00:01:41,158 --> 00:01:42,688
مرحبًا، لحظة.

9
00:01:42,980 --> 00:01:48,270
وهل يمكنك الانهيار بطريقة ما هناك،
وبالعكس إذن لا يوجد سوى عظام الترقوة؟

10
00:01:50,340 --> 00:01:53,100
استيقظ. هيا، هيا.

11
00:01:53,510 --> 00:01:55,920
- ربما هذا ليس الوقت المناسب؟
- طبيعي.

12
00:01:56,310 --> 00:01:58,460
احصل على بعض الراحة. هل ستشرب القهوة

13
00:01:58,800 --> 00:02:00,330
- أعطها.

14
00:02:00,650 --> 00:02:03,070
ما هي المعلومات؟
- كل شيء مطروح على الطاولة.

15
00:02:08,110 --> 00:02:15,070


16
00:02:25,360 --> 00:02:27,928
كان جليب هو المالك
عيادة كراسنوف؟

17
00:02:27,940 --> 00:02:28,800
في الواقع نعم.

18
00:02:29,390 --> 00:02:32,700
لم يكن لدى فيل المال ليشتريه
العيادة، لكنه أراد حقا أن يفعل ذلك.

19
00:02:33,020 --> 00:02:34,540
في الأساس، حساباته كانت صحيحة.

20
00:02:34,830 --> 00:02:37,720
جميع الفتيات المرافقات له
تصبح أكثر استقلالية وأكثر ثراء،

21
00:02:38,000 --> 00:02:40,270
ذهبوا إليه لايم
الوصول إلى ثدييها المترهل.

22
00:02:40,740 --> 00:02:43,270
وأراد جليب كثيرا
كيان قانوني في سويسرا.

23
00:02:43,660 --> 00:02:46,540
اشترى جليب العيادة، وفيل
واعتبر صاحبها

24
00:02:46,830 --> 00:02:49,280
على الرغم من أنه كان مجرد مدير.

25
00:02:50,300 --> 00:02:52,180
استمر في السحب
المال من جليب.

26
00:02:52,480 --> 00:02:56,310
هنا للطب
أحيانًا للمعدات، وأحيانًا للأطباء الباهظين.

27
00:02:56,580 --> 00:02:58,080
- ثم أنفقتهم لأغراضك الخاصة؟

28
00:02:58,440 --> 00:03:01,100
- كان يلعب في كازينو في موناكو.
- أوه، أحسنت!

29
00:03:01,460 --> 00:03:03,900
- هناك مثل هؤلاء الناس
الذين لا يفكرون في العواقب.

30
00:03:04,590 --> 00:03:07,030
- هل اكتشف جليب هذه الانتهاكات؟
-بالطبع

31
00:03:07,320 --> 00:03:08,367
وأراد الانتقام.

32
00:03:08,379 --> 00:03:10,380
روح الغريب لغزا
ولكن أعتقد أنه يستطيع ذلك.

33
00:03:10,780 --> 00:03:13,380
خذها، هذا لك.
قد تحتاجها

34
00:03:15,937 --> 00:03:17,694
في الأساس، بالطبع، هذا
لا يثبت أي شيء.

35
00:03:17,960 --> 00:03:21,070
لا أعتقد حتى أنه متورط
في حالة كراسنوف.

36
00:03:21,400 --> 00:03:25,590
لكن في حالة أليس...
99% يده.

37
00:03:26,680 --> 00:03:28,590
هذا سيساعدك على الضغط عليه.

38
00:03:30,190 --> 00:03:31,820
لا، لا تشكل.

39
00:03:32,110 --> 00:03:34,530
-وماذا تريد من ذلك؟
- لا أريد شيئا يا عزيزتي.

40
00:03:34,870 --> 00:03:38,000
أريد فقط المساعدة في التحقيق.
وليس أنا فقط.

41
00:03:39,610 --> 00:03:41,910
يبدو لي
أن أولهوفسكي يجب أن يجيب.

42
00:03:42,620 --> 00:03:44,270
ومرة أخرى، ليس أنا فقط..

43
00:03:47,650 --> 00:03:49,940
تراجعوا أكثر، تراجعوا...

44
00:03:51,340 --> 00:03:52,840
صحيح.

45
00:03:55,340 --> 00:03:57,840
- اتصل بي بعد المقابلة، حسنا؟
-تمام.

46
00:04:00,920 --> 00:04:03,600
- من فضلك لا...
- هل أضرب ماكس؟

47
00:04:04,200 --> 00:04:05,750
- على سبيل المثال.

48
00:04:06,930 --> 00:04:08,890
- سأحكم حسب الظروف.

49
00:04:10,070 --> 00:04:12,550
- أتمنى أن ينتهي كل هذا قريبًا.
 - وسوف تنتهي.

50
00:04:12,990 --> 00:04:15,060
- لم أعد أؤمن بهذا بعد الآن.
- وأعتقد.

51
00:04:15,560 --> 00:04:18,270
هل تتذكرين شيئاً عن هذه الليلة؟ أو مثل
دائما، ألا تريد الذهاب إلى أي مكان؟

52
00:04:19,609 --> 00:04:21,129
- خمنت.

53
00:04:21,380 --> 00:04:23,620
- أو أنك تخشى أن تخبرني
لهذا، حتى لا تسيء لي؟

54
00:04:24,870 --> 00:04:26,370
- خمنت مرة أخرى.

55
00:04:26,690 --> 00:04:29,360
- لن أشعر بالإهانة.
ولكن لا يزال، إنها الذكرى السنوية لشركتي.

56
00:04:30,960 --> 00:04:33,360
- حسنًا، سوف نأتي.
- هذا مهم.

57
00:04:34,800 --> 00:04:36,380
- أنا أعرف.

58
00:04:42,510 --> 00:04:44,030
الوداع.

59
00:04:50,480 --> 00:04:52,320
- فضولي.

60
00:04:53,010 --> 00:04:55,340
أين وجدت هذا؟
-العلاقات...

61
00:04:58,370 --> 00:05:01,830
- نعم، فقط عن طريق سحب الخيط -
يخرج كثيرا.

62
00:05:02,180 --> 00:05:04,740
- الآن من المهم أن نفهم
لماذا جاء كراسنوف إلى روسيا؟

63
00:05:04,990 --> 00:05:07,770
-أوافق على أنه سخيف بعض الشيء
لإغراء الضحية المحتملة

64
00:05:08,020 --> 00:05:09,520
للبقاء معهم.

65
00:05:09,830 --> 00:05:11,940
وإلى جانب ذلك،
اليوم لا أحد يقتل من أجل الديون.

66
00:05:12,260 --> 00:05:14,500
- يجب أن نستمر في الانهيار.

67
00:05:14,870 --> 00:05:17,250
- ماذا يمكنني أن أقول؟ سوف نتفكك.

68
00:05:17,910 --> 00:05:20,340
فقط تأكد من أنهم لن يعلقوك بهذا الخيط.

69
00:05:22,910 --> 00:05:24,520
- سنرى من.

70
00:05:24,900 --> 00:05:27,430
-هل ما زلت غيورا؟
- مُطْلَقاً.

71
00:05:28,390 --> 00:05:32,560
- في كل الأحوال فإن القنبلة لا تسقط مرتين
مرات في نفس المكان.

72
00:05:32,960 --> 00:05:36,240
- ماذا تقصد؟
- جثتان بجانب أولهوفسكي.

73
00:05:37,220 --> 00:05:39,870
- لا يزال يتعين علينا أن نفكر في كراسنوف.

74
00:05:40,120 --> 00:05:42,510
وسوف يهم أليس ،
لا أعتقد أن اللوم يقع على ليزينا.

75
00:05:42,760 --> 00:05:45,410
- ولكنني على العكس من ذلك.
الأمور مظلمة مع كراسنوف.

76
00:05:45,910 --> 00:05:48,470
ربما يوجد بالفعل نوع من الفخ هناك.

77
00:05:48,770 --> 00:05:53,350
في سويسرا، القتل أمر صعب ومحفوف بالمخاطر.
لقد استدرجه فقتله. فمن الممكن.

78
00:05:53,760 --> 00:05:55,310
كان عليه فقط أن يجد دافعًا مهمًا.

79
00:05:55,990 --> 00:05:58,740
وعن أليس... لا، لا أعتقد ذلك.

80
00:05:59,650 --> 00:06:03,710
أولهوفسكي ليس الشخص الذي
يقتل امرأة من أجل المال والجشع.

81
00:06:04,710 --> 00:06:06,220
أعتقد أنني فقط...

82
00:06:06,850 --> 00:06:08,560
كان يتستر على زوجة موظفه.

83
00:06:08,860 --> 00:06:11,500
-316.
- نعم، كل ذلك معا.

84
00:06:12,190 --> 00:06:14,980
الآن علينا التركيز
في قضية كراسنوف.

85
00:06:15,280 --> 00:06:18,190
- نعم، لقد فهمت ذلك بالفعل.
- حسنا إذن. هيا، فإنه يعمل.

86
00:07:16,530 --> 00:07:18,920
-صباح الخير.
-مرحبًا.

87
00:07:22,060 --> 00:07:23,580
-هل أنت مريض؟

88
00:07:25,240 --> 00:07:26,740
- جدا...

89
00:07:27,830 --> 00:07:29,350
شكرا لك.

90
00:07:40,250 --> 00:07:42,140
سامحني من فضلك.

91
00:07:42,470 --> 00:07:44,280
بالأمس استفزني.

92
00:07:44,840 --> 00:07:47,830
كان يعرف أين يدفعني.
لهذا السبب كنت في حالة سكر.

93
00:07:55,920 --> 00:07:58,280
قال أنك دفعت لكاتيا.

94
00:08:00,190 --> 00:08:01,720
هل هذا صحيح؟

95
00:08:03,300 --> 00:08:05,270
- وصدقته؟
- نعم.

96
00:08:07,500 --> 00:08:09,280
لقد كان مقنعاً جداً.

97
00:08:21,300 --> 00:08:23,110
- نعم، أفهم لماذا صدقه.

98
00:08:24,110 --> 00:08:26,100
في العمق أنت لا تحبني.

99
00:08:26,351 --> 00:08:27,869
وأنت تعتبرني عاهرة ومحترفة.

100
00:08:29,280 --> 00:08:30,790
- هذا ليس صحيحا.
- هذا صحيح.

101
00:08:31,830 --> 00:08:34,440
هذا ما تعتقده. ج
في الواقع، بالطبع، ليس هذا هو الحال

102
00:08:34,860 --> 00:08:36,460
أنا لست عاهرة ولست محترفًا.

103
00:08:36,710 --> 00:08:38,800
أحبك كثيرا
وأريد لك المجد والنجاح.

104
00:08:39,060 --> 00:08:42,110
لذلك في بعض الأحيان أتجاوز الخط.
أنا لا أستخدمك.

105
00:08:43,820 --> 00:08:45,680
هذا ما أردت أن أخبرك به.

106
00:08:48,780 --> 00:08:50,740
الآن، إذا كنت تريد، سأغادر.

107
00:08:53,390 --> 00:08:55,150
لكن اعلمي أنني أحبك كثيراً.

108
00:08:59,220 --> 00:09:00,750
-يقضي.

109
00:09:03,310 --> 00:09:04,990
ليس لدي أحد غيرك.

110
00:09:06,900 --> 00:09:08,510
- لديك ابن.

111
00:09:09,190 --> 00:09:12,510
وعليك أن تظل أبًا صالحًا له.
هل اتصلت به؟

112
00:09:13,080 --> 00:09:15,500
- اتصلت به. انه لا يلتقط الهاتف.

113
00:09:15,900 --> 00:09:18,360
- اتصل به مرة أخرى.
أرسل له رسالة نصية.

114
00:09:19,530 --> 00:09:21,070
- ناتاشا؟

115
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
-ماذا؟

116
00:09:24,830 --> 00:09:26,360
- ناتاش...

117
00:09:29,500 --> 00:09:31,420
أحبك كثيرًا جدًا.

118
00:09:33,340 --> 00:09:35,340
لقد كنت في حالة سكر للغاية.

119
00:09:55,448 --> 00:09:57,636
- هل لاحظت أي شيء مريب؟

120
00:09:57,887 --> 00:09:59,449
في تصرفات زوجها ذلك اليوم؟

121
00:09:59,707 --> 00:10:01,217
- أنا لا أتذكر. لقد كان منذ وقت طويل.

122
00:10:01,620 --> 00:10:03,286
وهل يعلم أنها
هل قابلت أليسا؟

123
00:10:03,298 --> 00:10:04,940
أنا لا أتواصل مع
موظفيك في المواضيع الشخصية.

124
00:10:05,410 --> 00:10:07,620
- هل تتذكر ما تحدثت عنه في ذلك اليوم؟

125
00:10:08,110 --> 00:10:09,830
- نعم.
-تذكر ذلك؟

126
00:10:10,300 --> 00:10:12,410
- استمرت المحادثة و
بالضبط في تلك اللحظة عندما...

127
00:10:12,730 --> 00:10:14,820
تحدثنا
اتصلت بي ليلى. لهذا السبب أتذكر.

128
00:10:15,100 --> 00:10:16,600
-وماذا كنت تتحدث عنه؟

129
00:10:16,851 --> 00:10:18,353
- سألت ليسين نعم
إعداد الوثائق ل

130
00:10:18,365 --> 00:10:20,060
نقل
صندوق أليس الخيري,

131
00:10:20,350 --> 00:10:22,400
مع من لم تكن تريد
للانفصال بعد الطلاق.

132
00:10:22,710 --> 00:10:25,780
- لكن حسب عقد الزواج يمكنك ذلك
فلا تعطيها لها بعد الغش.

133
00:10:26,150 --> 00:10:27,660
- أنا لست وحشا.

134
00:10:27,980 --> 00:10:29,520
وضعت روحها فيه
في مساعدة الأطفال.

135
00:10:31,280 --> 00:10:32,790
- بالتأكيد.

136
00:10:33,800 --> 00:10:35,310
ما هذا؟

137
00:10:35,590 --> 00:10:37,150
- ينظر.

138
00:10:39,680 --> 00:10:42,160
- ما علاقة هذا بأليس؟
- لا شئ.

139
00:10:42,460 --> 00:10:44,790
أنت مجرد شاهد
في كلتا الحالتين.

140
00:10:45,040 --> 00:10:47,860
دعونا نتحدث عن قضية كراسنوف.
حتى لا نقودك ذهابًا وإيابًا.

141
00:10:48,170 --> 00:10:50,550
- أنا أحتج.
- لا بأس، أنا مستعد.

142
00:10:51,100 --> 00:10:55,850
- عظيم. لقد أنفق كراسنوف أموالك
وأفلست عيادتك. هل هذا صحيح؟

143
00:10:56,150 --> 00:10:57,720
- كل شيء أكثر تعقيدا.

144
00:10:58,951 --> 00:11:01,730
من الصعب بالنسبة لي أن أتحدث عن ذلك مع شخص ما،
الذي لا يفهم الأعمال.

145
00:11:01,980 --> 00:11:03,500
- اشرح لي.

146
00:11:05,250 --> 00:11:08,560
- لدي ملكية كبيرة.
وتضم العديد من الشركات من جميع أنحاء العالم.

147
00:11:08,890 --> 00:11:12,170
بعضها مفتوح والبعض الآخر مغلق.
لأسباب موضوعية.

148
00:11:12,740 --> 00:11:15,800
أما بالنسبة لعيادة فيليب،
لقد حللنا هذه المشكلة منذ وقت طويل.

149
00:11:16,110 --> 00:11:18,008
قررنا الإفلاس
العيادة في وقت لاحق

150
00:11:18,020 --> 00:11:19,970
لتأسيس شركة جديدة.
هذا هو الإجراء الطبيعي.

151
00:11:20,300 --> 00:11:23,640
- هل تعلم أنه باستمرار
إهدار أموالك في الكازينو؟

152
00:11:25,340 --> 00:11:27,670
- انتقم لي فيليب منذ زمن طويل
لجميع الخسائر.

153
00:11:27,990 --> 00:11:30,700
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
- لست بحاجة لإثبات أي شيء.

154
00:11:31,010 --> 00:11:32,870
يجب أن تثبت
هذه هي مهنتك.

155
00:11:33,180 --> 00:11:35,520
- لقد تشاجرت مع كراسنوف،
ثم مات.

156
00:11:35,990 --> 00:11:37,670
لقد جعلت شيروكوفا تغار.

157
00:11:37,950 --> 00:11:40,360
 -هراء1
هذه هي شهادات كارينا ستيرن.

158
00:11:40,690 --> 00:11:43,180
سمعوا بعضهم البعض بعد ذلك مباشرة
لقد غادر منزلك.

159
00:11:43,510 --> 00:11:45,820
- الآن أصر فقط.
- كل شيء على ما يرام.

160
00:11:47,367 --> 00:11:49,967
لقد تم استدعائي فيما يتعلق بالقضية
لزوجتي الراحلة

161
00:11:50,770 --> 00:11:53,180
إذا لم يكن لديك المزيد من الأسئلة
في هذا الشأن سأذهب.

162
00:11:53,740 --> 00:11:55,320
كل شيء جيد.

163
00:12:11,830 --> 00:12:13,380
-مرحبا جليب فيتاليفيتش.

164
00:12:13,640 --> 00:12:15,260
-مرحبا نيكيتا. أوليانا.
-مرحبًا.

165
00:12:15,550 --> 00:12:17,510
- لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.

166
00:12:30,980 --> 00:12:32,670
بافيل إيفانوفيتش، مرحبا عزيزي.

167
00:12:33,720 --> 00:12:35,680
هل ستأتي اليوم إلى
عطلتنا؟ وإنني أتطلع إلى رؤيتك.

168
00:12:36,200 --> 00:12:37,700
نحن بحاجة للحديث.

169
00:12:38,860 --> 00:12:40,930
كل شيء على ما يرام، رائع.

170
00:12:41,720 --> 00:12:43,230
أراك لاحقًا.

171
00:13:06,150 --> 00:13:09,180
- ماذا لو طردني؟
- هل تريدني أن آتي معك؟

172
00:13:11,420 --> 00:13:13,340
- آسف، أنا خائف
أن ديمكا لن يفهم ذلك.

173
00:13:14,250 --> 00:13:15,750
- كما يحلو لك.

174
00:13:16,070 --> 00:13:17,920
- في الوقت المناسب، كل شيء سيكون على ما يرام.

175
00:13:18,830 --> 00:13:20,910
لكن في الوقت الحالي...
-حسنا.

176
00:13:21,160 --> 00:13:23,260
أنا لا أعرف حتى. ربما هذا أفضل
لتركها تنضج.

177
00:13:23,600 --> 00:13:25,900
- ربما نضج بالفعل؟
- إذن لماذا لا يجيب؟

178
00:13:27,070 --> 00:13:28,710
-ثم البقاء.

179
00:13:30,290 --> 00:13:31,900
- لا، هذا جبن.

180
00:13:32,780 --> 00:13:34,870
-ثم اذهب.
-سأغادر...

181
00:13:46,110 --> 00:13:47,710
- ماذا يحدث؟

182
00:13:48,760 --> 00:13:50,280
- لا أعرف...

183
00:13:51,360 --> 00:13:52,900
أخاف على ابني.

184
00:13:57,980 --> 00:13:59,730
- كل هذا خطأك.

185
00:14:00,270 --> 00:14:02,531
لقد خدعتني، كنت تتستر
جليب أو غطى

186
00:14:02,543 --> 00:14:04,630
أنت، كنت أتعامل مع
بعض الأعمال المشبوهة.

187
00:14:04,880 --> 00:14:06,920
هل يجب علي أن أدفع ثمن كل هذا؟

188
00:14:08,640 --> 00:14:10,650
أنا مشتبه به رسميًا بارتكاب جريمة قتل.

189
00:14:11,460 --> 00:14:14,530
- سأحل كل شيء، سترى.
- أنت؟ لا يمكنك فعل أي شيء.

190
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
- سأقرر كل شيء.
- هذا فاديك هو نوع من الأحمق.

191
00:14:17,390 --> 00:14:18,890
اجلس وكن هادئا.

192
00:14:19,140 --> 00:14:21,910
ألا يمكنك إنفاق المزيد من المال؟
والعثور على محام لائق لزوجتك؟

193
00:14:22,180 --> 00:14:24,470
- إنه محامٍ جيد.
- وهو زميلك.

194
00:14:25,500 --> 00:14:28,040
- وهو محامٍ من الدرجة الأولى.
- إنه مجاني.

195
00:14:39,060 --> 00:14:42,380
- اهدأ! أنا أتوسل إليك
اهدأ وإلا فلن أتراجع.

196
00:14:44,150 --> 00:14:46,050
لماذا تشرب دمي ماذا تريد هاه؟

197
00:14:46,410 --> 00:14:47,950
- أنا؟
-ومن؟

198
00:14:48,950 --> 00:14:53,950
لماذا ذهب إليها إذن؟
لماذا تورطت في هذا؟ من سألك؟

199
00:14:54,580 --> 00:14:56,850
- أيها الوغد، لقد خدعتني
 في حفل زفافنا.

200
00:14:57,550 --> 00:14:59,210
- لو كنت قد تركتني إذن أيتها العاهرة!

201
00:14:59,970 --> 00:15:01,470
لكنك دخلت في mvn.

202
00:15:02,130 --> 00:15:03,780
على الأقل كن صادقا مع نفسك!

203
00:15:04,050 --> 00:15:07,190
في كل مكان حولها عاهرات المبيعات،
وأنت تنظر إلى نفسك!

204
00:15:07,670 --> 00:15:10,070
أنت تعرف أنني لا أحبك.
لكنك تعيش معي.

205
00:15:10,580 --> 00:15:13,920
أنت تنتقم. أنت تنتقم بغباء. مقرف!

206
00:15:14,200 --> 00:15:15,940
أنت تشرب دمي. أكرهك!

207
00:15:24,170 --> 00:15:25,710
-نيكيتا!

208
00:15:27,590 --> 00:15:29,340
نيكيتا، توقف!

209
00:15:30,910 --> 00:15:33,410
انتظر... انتظر!

210
00:15:36,610 --> 00:15:39,280
أنا آسف...أنا آسف...

211
00:15:51,940 --> 00:15:53,580
- سيء؟

212
00:16:02,760 --> 00:16:04,930
- أليكسي إيغوريفيتش، أنا كاتيا.

213
00:16:07,057 --> 00:16:08,569
- كاتيا، العودة إلى المنزل.

214
00:16:08,820 --> 00:16:12,600
- أريد أن أتحدث. كلمة صادقة.

215
00:16:13,910 --> 00:16:15,430
لو سمحت.

216
00:16:19,920 --> 00:16:21,460
- ادخل.

217
00:16:26,280 --> 00:16:27,800
سأذهب للتحدث معها، حسنا؟

218
00:16:28,220 --> 00:16:29,760
-بالطبع.

219
00:16:34,860 --> 00:16:36,710
- جليب فيتاليفيتش، ليسين في انتظارك.

220
00:16:38,110 --> 00:16:39,630
تمام.

221
00:16:45,470 --> 00:16:46,980
يدخل.

222
00:16:55,340 --> 00:16:57,570
-نيكيتا، لقد أطلقت سراحك لهذا اليوم.

223
00:16:58,171 --> 00:17:00,261
- أعلنوا رسميًا عن أوليانا كمشتبه به.

224
00:17:00,700 --> 00:17:02,390
- أُووبس!

225
00:17:03,120 --> 00:17:04,670
كيف ذلك...

226
00:17:04,940 --> 00:17:06,467
- نعم، مع عدم ترك التوقيع.

227
00:17:07,670 --> 00:17:09,210
- البنت المسكينة...

228
00:17:10,630 --> 00:17:13,590
-جليب فيتاليفيتش، الرجاء المساعدة.
سوف ينسبون لها الفضل حقًا في هذه القضية.

229
00:17:13,930 --> 00:17:15,920
- ماذا يمكنني أن أفعل، نيكيتا؟
سوف يحصلون علي أيضًا.

230
00:17:16,260 --> 00:17:18,920
- جليب فيتاليفيتش، كلانا يعرف
أن أوليانا لم تقتلها.

231
00:17:21,100 --> 00:17:22,600
هل هناك حقا أي شيء يمكن القيام به؟

232
00:17:23,660 --> 00:17:26,280
- لا يمكنك إلا أن تجعل الأمر أسوأ، هل تعلم؟

233
00:19:21,900 --> 00:19:23,430
- أنا أستمع.

234
00:19:23,710 --> 00:19:25,710
- غدا الساعة 10:00 صباحا أنا في انتظاركم للاستجواب.

235
00:19:26,060 --> 00:19:27,870
أحتاج إلى شهادتك
في حالة كراسنوف.

236
00:19:28,150 --> 00:19:29,790
- لقد قدمت الأدلة بالفعل.

237
00:19:30,120 --> 00:19:32,370
- قد لا تأتي. سألاحظ عدم الحضور.

238
00:19:32,680 --> 00:19:35,160
لكن هذا سوف يأتي بنتائج عكسية
المشتبه به الرئيسي في القضية.

239
00:19:35,510 --> 00:19:37,040
-ومن هو؟

240
00:19:37,720 --> 00:19:39,380
- جليب أولهوفسكي.

241
00:19:41,930 --> 00:19:43,560
-حسنا سوف آتي.

242
00:19:50,400 --> 00:19:54,350
- على الإطلاق، لم أكن أريد أن يؤذيك
لا شيء سيئ، أليكسي إيغوريفيتش.

243
00:19:55,320 --> 00:19:56,890
أنا فقط بحاجة إلى المال.

244
00:19:57,660 --> 00:20:00,100
- وعندما تقدمت لك ناتاشا
الفوضى كل شيء؟

245
00:20:02,660 --> 00:20:04,340
- حوالي أسبوع قبل العرض.

246
00:20:06,590 --> 00:20:08,100
- أكيد...

247
00:20:10,450 --> 00:20:12,020
هل هذا كل شيء
ماذا تريد أن تقول لي؟

248
00:20:12,440 --> 00:20:15,010
- حسنا، أردت أن أعتذر.
- كل شيء على ما يرام..

249
00:20:19,040 --> 00:20:20,540
- لماذا تحتاج المال؟

250
00:20:20,790 --> 00:20:23,030
- الابتعاد عن أبي، لقد سئمت بالفعل.
- ماذا والدك؟

251
00:20:23,390 --> 00:20:27,260
- أنا مخطئ في كل شيء. وهذه بياض الثلج...
الكثير من المال الذي يحصل عليه منه.

252
00:20:27,780 --> 00:20:30,750
هي لا تحبه.
- ربما هو سعيد معها؟

253
00:20:31,480 --> 00:20:33,790
-نعم نعم من فضلك. لكن بدوني.

254
00:20:34,460 --> 00:20:37,130
- اسمعي، إنه يحبك بصدق.
إنها تحبه كثيرا.

255
00:20:37,680 --> 00:20:39,900
وهو الشخص المقرب الوحيد لديك.

256
00:20:40,900 --> 00:20:44,140
- عندما ترك أبي أمي إلى سنيزانا،
مرضت أمي على الفور تقريبًا.

257
00:20:45,160 --> 00:20:47,480
وعندما ماتت
كان علي أن أعيش معهم.

258
00:20:48,000 --> 00:20:49,510
- غادر والدك
والدتك، وليس أنت.

259
00:20:49,800 --> 00:20:52,340
- عندما كانت أمي على قيد الحياة،
لم يتواصل معي على الإطلاق.

260
00:20:52,600 --> 00:20:54,100
- من المهم أن تكون قادرًا على مسامحة الناس.

261
00:20:54,360 --> 00:20:55,742
لا يوجد أشخاص من شأنه أن
لم يرتكبوا أخطاء.

262
00:20:55,754 --> 00:20:57,280
عليك فقط أن تكون قادرًا على ذلك
أن يغفر للناس.

263
00:20:57,580 --> 00:20:59,510
- لن أسامحه أبداً على كل هذا.

264
00:21:00,010 --> 00:21:02,380
قررت على الفور:
سأنهي المدرسة وأتركهم.

265
00:21:02,760 --> 00:21:04,340
- وظيفتك.

266
00:21:06,010 --> 00:21:07,520
ماذا تريد مني

267
00:21:07,990 --> 00:21:09,560
-دعونا نتحدث...

268
00:21:12,110 --> 00:21:13,660
والمال.

269
00:21:15,420 --> 00:21:16,930
-ماذا؟

270
00:21:17,620 --> 00:21:19,180
-أقرضها لي.

271
00:21:28,160 --> 00:21:30,630
- ماذا تريد؟
- لقد جاء للاعتذار.

272
00:21:52,510 --> 00:21:55,380
- كما تعلمون، أدركت فجأة،
أنني أريد حقاً أن آتي إلى المأدبة.

273
00:21:57,440 --> 00:21:58,950
- أنا سعيد.

274
00:21:59,920 --> 00:22:01,900
- هذه إجازتك.
أنا فخور بك.

275
00:22:02,910 --> 00:22:04,440
- شكرًا لك.

276
00:22:05,460 --> 00:22:07,470
هذا اللباس يناسبك بشكل جيد للغاية.

277
00:22:08,650 --> 00:22:10,150
- حاولت.

278
00:22:14,360 --> 00:22:15,880
- نعم نيكيتا؟

279
00:22:16,220 --> 00:22:19,630
- جليب فيتاليفيتش، هل يمكنني ألا آتي؟
في المأدبة؟ لا أستطيع مغادرة أوليانا الآن.

280
00:22:20,180 --> 00:22:21,683
- بالطبع يا نيكيتا، ابق مع زوجتك.

281
00:22:22,450 --> 00:22:24,890
الآن من المهم أن نكون معًا.
- نعم، شكرا لك.

282
00:22:26,140 --> 00:22:28,350
- نيكيتا ليسين؟
هل حدث شيء ما؟

283
00:22:29,020 --> 00:22:31,870
- تم استجوابهم أيضًا اليوم.
لقد أزعجوا زوجته.

284
00:22:32,170 --> 00:22:33,680
- هل يشتبهون بها؟

285
00:22:34,040 --> 00:22:35,560
-لا تفكر في ذلك.

286
00:22:37,190 --> 00:22:38,750
- أنا لا أعتقد ذلك.

287
00:23:50,390 --> 00:23:51,960
-مرحبًا.
- شكرًا لك.

288
00:23:55,260 --> 00:23:56,780
- مرحبًا.

289
00:24:08,010 --> 00:24:09,510
- اجلس.

290
00:24:24,210 --> 00:24:28,230
اسمع، 15 سنة، بالطبع،
هي مصطلح (الجملة). هذا كثير.

291
00:24:28,590 --> 00:24:30,506
هناك العديد من. شكرًا لك.
لقد طاروا مثل يوم واحد.

292
00:24:30,518 --> 00:24:31,420
مبروك يا جليب.

293
00:24:31,740 --> 00:24:33,280
- مرحبًا.
- مساء الخير يا إيجور.

294
00:24:33,570 --> 00:24:35,410
- مساء الخير.
- مساء الخير.

295
00:24:35,830 --> 00:24:37,920
- أنت تتألق حقًا يا جليب.
تبدو أصغر بعشر سنوات.

296
00:24:38,210 --> 00:24:39,730
- لأنني سعيد.

297
00:24:40,070 --> 00:24:43,680
- لينا، أتخيل
يا لها من عروس جميلة سوف تكونين.

298
00:24:43,980 --> 00:24:46,080
- كان ذلك غير لباقة.
- لماذا؟ هذا صحيح.

299
00:24:46,390 --> 00:24:48,414
لقد قدمت عرضا
إلى لينا. وافقت.

300
00:24:48,426 --> 00:24:49,240
متى يكون الزفاف؟

301
00:24:49,649 --> 00:24:51,689
لماذا لا نتلقى دعوة؟
هل أنت تذلل؟

302
00:24:51,940 --> 00:24:54,220
- حسنًا، قررنا دون احتفال.
نحن فقط ذاهبون في إجازة.

303
00:24:55,119 --> 00:24:56,639
- أهنئك.

304
00:24:56,890 --> 00:24:58,470
أنتم زوجان جميلان.
- شكرًا لك.

305
00:24:58,800 --> 00:25:00,560
- يجب أن أتركك للحظة.

306
00:25:01,750 --> 00:25:03,340
هل تريني الخاتم؟

307
00:25:05,910 --> 00:25:07,700
لا يزال جليب يتمتع بذوق رفيع للغاية.

308
00:25:08,080 --> 00:25:11,210
أتذكر ما أعطاني إيغور تمهيدًا ضخمًا.

309
00:25:11,470 --> 00:25:13,280
أنا أحب ذلك أيضا
لكنني لست معتادًا على ذلك.

310
00:25:13,560 --> 00:25:16,260
- علينا أن نلتقي بطريقة أو بأخرى.
دعونا نشرب القهوة ونتحدث.

311
00:25:16,510 --> 00:25:18,200
-بالطبع. بكل سرور.

312
00:25:20,089 --> 00:25:21,630
البرق يؤذي عيني.

313
00:25:21,880 --> 00:25:23,640
- تعودي على ذلك يا عزيزتي.
- لا أريد ذلك.

314
00:25:23,900 --> 00:25:25,400
- حسنًا، لماذا، أحيانًا يكون الأمر لطيفًا.

315
00:25:26,270 --> 00:25:27,780
شكرًا لك.

316
00:25:28,200 --> 00:25:30,050
عزيزتي، هل يمكنني الحصول على دقيقة؟
- نعم.

317
00:25:30,390 --> 00:25:32,090
-اعذرني.
- سأعود الآن.

318
00:25:32,341 --> 00:25:34,351
- نحن بحاجة للحديث عن المعرض.

319
00:25:34,617 --> 00:25:36,139
- أنا جاهز.

320
00:25:36,390 --> 00:25:39,130
- لن يكون هناك أي مشاكل. جليب سوف يعطي المال
للترويج للأسفاري وما إلى ذلك.

321
00:25:39,380 --> 00:25:40,031
رائع!

322
00:25:40,043 --> 00:25:42,030
ولكن عليك فقط أن تفعل ذلك
الخروج مع أسطورة جيدة.

323
00:25:42,310 --> 00:25:43,810
-لماذا؟

324
00:25:44,060 --> 00:25:46,050
-أين ولدت،
كيف بدأت الرسم، الخ.

325
00:25:46,300 --> 00:25:48,270
-أنا أفهم.
- هل شاهدت "دعونا ننبح الكلاب"؟

326
00:25:48,520 --> 00:25:50,180
علينا أن نكتشف شيئًا ما
تماما كما بوقاحة.

327
00:25:50,430 --> 00:25:51,640
اه... هل لديك أي أفكار؟

328
00:25:51,652 --> 00:25:53,780
نعم. أراك هذا
الأسبوع ودعونا نتحدث.

329
00:25:55,640 --> 00:25:59,560
- اسمع، ربما متوافق
افتتاح المعرض مع حفل الزفاف الخاص بك؟

330
00:25:59,920 --> 00:26:03,470
-أعتقد أنه سيكون من الحماقة أن تكريس
المعرض الذي تنتجه بنفسك.

331
00:26:03,720 --> 00:26:06,240
- وهذا صحيح أيضا. نحن ننسى.
- سنسمع خلال الأسبوع.

332
00:26:24,940 --> 00:26:27,220
- هل يمكنك على الأقل عدم القيادة؟
عاهرة الخاص بك في التجمعات الاجتماعية؟

333
00:26:27,540 --> 00:26:30,580
- وما تملكه؟
- كم أنت مثير للشفقة. أنت لست رجلا.

334
00:26:30,880 --> 00:26:32,470
- حسنا، هذا هو حالي.
- الجميع يضحك عليك.

335
00:26:32,720 --> 00:26:35,300
- من أين إلى أين؟
- هل رأيت كيف ينظر إليك؟

336
00:26:35,550 --> 00:26:37,320
إنها تخجل منك.
- هل أنت غيور؟

337
00:26:37,570 --> 00:26:39,080
- أنا؟ من أنت؟
-أنا.

338
00:26:39,350 --> 00:26:42,080
- هل هناك ما يدعو إلى الغيرة،
يا يسوع، ثلاثة سنتيمترات.

339
00:26:42,470 --> 00:26:45,300
- هل يمكنك جعل الفضيحة أكثر هدوءًا؟
- أنا لا أقوم بفضيحة على الإطلاق، أنا فقط أقول.

340
00:26:45,660 --> 00:26:48,230
شخص ما ثلاثة سنتيمترات ،
شخص ما لديه سبعة ضرب ثلاثة.

341
00:26:48,481 --> 00:26:49,990
- احذر من أن تقسم نفسك أيها الحثالة.

342
00:26:50,240 --> 00:26:55,170
- الأصدقاء، اليوم اجتمعنا
في ذكرى تأسيس شركة جليب أولهوفسكي.

343
00:26:56,280 --> 00:26:58,170
أنا وجليب صديقان قديمان

344
00:26:58,860 --> 00:27:00,960
وأتذكر كل طريقه إلى أوليمبوس.

345
00:27:01,690 --> 00:27:03,900
لا أخشى أن أقول:
إنه إله الأعمال

346
00:27:04,150 --> 00:27:06,490
وحقق كل شيء مع
موهبة لا تصدق والعمل الجاد.

347
00:27:06,740 --> 00:27:09,360
جليب، كلنا نهنئك.

348
00:27:23,650 --> 00:27:25,160
- شكرا لك على إيجاد الوقت.

349
00:27:25,790 --> 00:27:28,560
- كما تعلم، سأكون سعيدًا دائمًا.
أتمنى أن أشارك في حفل الزفاف أيضا؟

350
00:27:28,870 --> 00:27:30,370
- لن يكون هناك حفل زفاف.

351
00:27:30,950 --> 00:27:34,130
-كيف؟ اعتقدت أنك كنت جادا.
- تماما. ولكن لن يكون هناك حفل زفاف.

352
00:27:34,630 --> 00:27:36,760
سنقوم فقط بتسجيل الخروج
ودعنا نذهب في رحلة.

353
00:27:37,890 --> 00:27:39,770
- رجل قاسي.
- مرهق.

354
00:27:45,300 --> 00:27:47,450
- هل تحبها؟
- نعم كثيرا.

355
00:27:48,510 --> 00:27:50,170
-بقدر ما أنا؟
- توقف.

356
00:27:51,350 --> 00:27:53,950
- نعم، أنا أمزح. يرحمك الله.

357
00:27:54,380 --> 00:27:56,310
-أردت أن أسأل-
أين بافيل إيفانوفيتش؟

358
00:27:56,960 --> 00:27:58,490
-أنا لا أعرف أيضا.

359
00:27:58,740 --> 00:28:01,100
- قال أنه سيأتي اليوم.
- إذن سوف يأتي.

360
00:28:01,500 --> 00:28:04,730
- ألم يخبرك بشيء؟
- لا، لا بد أنه قد اختلط.

361
00:28:05,160 --> 00:28:07,390
اتصل به.
- تمام.

362
00:28:08,420 --> 00:28:10,000
هل اتصلوا بك بشأن قضية فيليب؟

363
00:28:10,380 --> 00:28:12,490
- المحقق قادم.
- مكسيم؟

364
00:28:12,830 --> 00:28:15,600
- أعتقد ذلك. لكنني لم أفعل ذلك
ماذا يجب أن أقول له؟

365
00:28:15,880 --> 00:28:17,450
- أنا أيضاً.

366
00:28:18,200 --> 00:28:21,050
- كان فيل مستحقًا في ذلك اليوم
أن تأتي إلي إذن...

367
00:28:21,910 --> 00:28:23,770
هو لم يأت...
- أعرف.

368
00:28:24,360 --> 00:28:26,340
أعرف أنه قال
أنه يريد رؤيتك.

369
00:28:26,760 --> 00:28:29,500
- هل هذا صحيح؟
- نعم. لكنني لم أخبر المحقق بذلك.

370
00:28:30,060 --> 00:28:31,580
- وهذا ليس سرا.

371
00:28:32,540 --> 00:28:35,080
- أنت لا تعرف لماذا أتيت على الإطلاق؟
- اعتقدت أنك تعرف.

372
00:28:36,060 --> 00:28:37,560
- لم نتمكن من الحديث.

373
00:28:37,900 --> 00:28:39,440
- نحن أيضا.

374
00:28:40,540 --> 00:28:44,520
لقد اعتقدت ذلك خطأً
لقد وضع نصب عينيه علاقتك الجديدة.

375
00:28:44,860 --> 00:28:49,100
- توقف! هل تعتقد انه مثل هذا احمق؟
للضغط على Chistyakov نفسه بالسجلات؟

376
00:28:49,380 --> 00:28:51,480
- وكان مغامرا.
يمكنه الذهاب إلى مثل هذه اللعبة.

377
00:28:52,170 --> 00:28:54,600
ليس هو، لكنك تستطيع ذلك تمامًا
لابتزازك.

378
00:28:55,020 --> 00:28:59,240
- اتركه. لو أخبرت تشيستياكوف -
سوف يذهب فيل في الثانية.

379
00:29:00,290 --> 00:29:01,790
- لقد ذهب.

380
00:29:02,220 --> 00:29:03,750
- يجب القيادة بحذر.

381
00:29:04,370 --> 00:29:06,080
اعذرني، يجب أن أذهب.

382
00:29:06,910 --> 00:29:08,410
سوف أراك!

383
00:29:09,400 --> 00:29:16,140


384
00:29:21,600 --> 00:29:25,680
-هاتف المشترك مغلق
أو خارج النطاق.

385
00:29:29,670 --> 00:29:32,560
- لك مصقول تماما.

386
00:29:32,860 --> 00:29:34,670
- نعم، إنها سريعة التعلم.

387
00:29:34,950 --> 00:29:37,380
اسمع، أردت أن أتحدث عن المعرض.

388
00:29:37,690 --> 00:29:39,250
- فهمتها.
- كان علي أن أتركها.

389
00:29:39,570 --> 00:29:41,440
-أفهم.
- هل أنت مع داشا مرة أخرى؟

390
00:29:41,800 --> 00:29:44,460
هذا ما اعتقدته، أحسنت،
أننا لم نغلقه.

391
00:29:44,720 --> 00:29:46,220
-من المحتمل.

392
00:29:46,480 --> 00:29:48,410
-إذا أردت،
يمكنني طرد داشا في أي وقت.

393
00:29:48,660 --> 00:29:50,420
- لا، لا تفعل ذلك. ليس عليك القيام بذلك الآن.

394
00:29:50,750 --> 00:29:55,350
- قررنا معرفة ذلك من خلال المعرض
صندوق جديد للفن المعاصر.

395
00:29:55,740 --> 00:29:57,820
وافق تشيستياكوف، كما ترى.
- أفهم.

396
00:29:58,080 --> 00:30:00,098
وإذا أغلقناه فجأة،
سوف نثير الشكوك.

397
00:30:00,110 --> 00:30:01,320
الشيء الجيد أنك أنقذته.

398
00:30:01,740 --> 00:30:05,080
- لينا وداشا يجهزان لمعرض جديد.
- حسنًا؟

399
00:30:05,500 --> 00:30:07,237
- أصبحوا أصدقاء،
لقد وجدوا بعضًا

400
00:30:07,249 --> 00:30:09,470
الفنان المعاصر
الفن يا أسفاري...

401
00:30:09,720 --> 00:30:12,310
- اها.
- وجدتها لينا، داشا مسرورة.

402
00:30:12,680 --> 00:30:14,330
دعهم يستمتعون.
دعونا.

403
00:30:15,630 --> 00:30:17,370
ماذا عنك وميلا؟
في النهاية، هل ستحصلين على الطلاق؟

404
00:30:17,382 --> 00:30:18,160
لم نقرر بعد

405
00:30:21,640 --> 00:30:24,030
- تم إعادة فتح قضية أليسا.

406
00:30:24,770 --> 00:30:27,600
نشأت ظروف جديدة
للاشتباه في القتل.

407
00:30:27,900 --> 00:30:29,876
ماذا تتحدث عن من
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

408
00:30:29,888 --> 00:30:30,550
لا أعرف.

409
00:30:30,800 --> 00:30:33,060
كل هذا حكيم ولكننا مدعوون
للمرة الثانية في الاستجواب.

410
00:30:33,310 --> 00:30:35,310
- ومن يشتبهون؟
- لا أعرف.

411
00:30:35,600 --> 00:30:37,930
- أتمنى ألا تكون أنت؟
- أتمنى ذلك أيضاً.

412
00:30:42,780 --> 00:30:46,510
- بصراحة، مازلت لا أستطيع ذلك
أن أعود إلى روحي بعد وفاتها.

413
00:30:47,640 --> 00:30:49,850
- سيكون من دواعي سرورها،
أن هذه هي الطريقة التي واجهتها.

414
00:30:51,390 --> 00:30:53,170
-هل تعتقد أن هناك عالم آخر؟

415
00:30:54,070 --> 00:30:55,600
-لست متأكداً من ذلك أيضاً.

416
00:31:20,160 --> 00:31:21,880
- ألا تحب الحفلات؟

417
00:31:23,260 --> 00:31:24,900
- أنا لا أحب.

418
00:31:25,640 --> 00:31:27,470
- لم أحبهم من قبل أيضًا.

419
00:31:28,260 --> 00:31:29,890
- من الصعب تصديق ذلك.

420
00:31:30,750 --> 00:31:34,150
قبل موعدك مع أليس
لقد كنت سيدة محافظة.

421
00:31:34,950 --> 00:31:36,490
-هل كنتم أصدقاء مقربين؟

422
00:31:37,180 --> 00:31:38,960
- نعم. أردت دائما أن أكون مثلها.

423
00:31:40,260 --> 00:31:42,380
ولكن في النهاية هي في القبر
وأنا نجم

424
00:31:43,150 --> 00:31:45,180
-هل أنت راضي؟

425
00:31:47,040 --> 00:31:48,820
- ربما نعم.

426
00:31:49,550 --> 00:31:51,100
أنا سعيد من أجلك وجليب.

427
00:31:51,350 --> 00:31:53,740
ولكن وفقا لملاحظاتي، ل
حفاظاً على علاقتك به،

428
00:31:53,990 --> 00:31:56,060
عليك أن تحافظ على المسافة الصحيحة.

429
00:31:57,370 --> 00:31:59,180
-أنا لا ألعب ألعابًا كهذه.

430
00:32:01,560 --> 00:32:03,770
- غريب بالنسبة لشرطي سابق.

431
00:32:04,420 --> 00:32:06,290
- "السابق" هي الكلمة الأساسية.

432
00:32:06,670 --> 00:32:09,130
هل كان الأمر جديًا بينكما؟
- هل أخبرك؟

433
00:32:10,430 --> 00:32:11,930
- لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

434
00:32:12,280 --> 00:32:14,340
- لا أعرف ما هو الخطير.
كان هذا كل شيء.

435
00:32:14,730 --> 00:32:16,240
-ماذا عن فيل؟

436
00:32:16,560 --> 00:32:18,310
- الشرطي السابق، تقول؟

437
00:32:19,870 --> 00:32:22,390
قل لي هل يعجبك
أنك لم تعد بحاجة إلى الرائحة؟

438
00:32:22,660 --> 00:32:24,520
- لم أفكر في ذلك قط.

439
00:32:24,820 --> 00:32:28,560
- أنت تكذب. الجميع يحب ذلك
عندما لم يعد لديهم للتنفس.

440
00:33:07,200 --> 00:33:10,230
- أنا سعيد لأنك كتبت لي، نيكيتا.
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

441
00:33:10,680 --> 00:33:12,940
- لم يكن لدي خيار.
- ماذا لديك لجليب؟

442
00:33:13,191 --> 00:33:14,697
- وثائق خطيرة.

443
00:33:14,948 --> 00:33:17,390
لكنني على استعداد لمنحهم فقط
مقابل سلامة زوجتي.

444
00:33:17,640 --> 00:33:19,180
وهو الآن في اشتراك بدون إجازة.

445
00:33:19,430 --> 00:33:22,670
افعلها حتى نتمكن من المغادرة
في الخارج - والوثائق لك.

446
00:33:22,940 --> 00:33:24,500
-ما هي الوثائق؟

447
00:33:28,110 --> 00:33:31,610
نيكيتا، لا أستطيع أن أعطي أي ضمانات،
حتى أعرف أن اللعبة تستحق العناء.

448
00:33:32,820 --> 00:33:35,200
-شهادات ل
الاحتيال المالي غير القانوني.

449
00:33:35,460 --> 00:33:37,310
-أي نوع؟
- غسيل الأموال.

450
00:33:37,980 --> 00:33:41,760
- لديك المستندات الداعمة
أن أولهوفسكي قام بغسل الأموال بشكل غير قانوني؟

451
00:33:42,020 --> 00:33:44,780
- نعم. المخططات والمبالغ والأسماء.

452
00:33:45,160 --> 00:33:47,490
أنا على استعداد لمنحهم فقط
استبدال سلامة أوليانا.

453
00:33:47,790 --> 00:33:49,320
- شكرا لك، نيكيتا.

454
00:33:49,680 --> 00:33:51,280
- هل تحتاج إلى حل وسط أم لا؟

455
00:33:51,962 --> 00:33:53,469
- يكفيني أن أعرف أنه موجود.

456
00:33:53,720 --> 00:33:55,270
- وأوليانا؟

457
00:34:17,630 --> 00:34:19,430
- لماذا تنظر إلي هكذا؟

458
00:34:19,750 --> 00:34:21,900
- أردت أن أخبرك لفترة طويلة.

459
00:34:22,160 --> 00:34:26,700
أنت تبدو مذهلة
وبقدر ما أحب إيجور، فهو...

460
00:34:27,710 --> 00:34:31,930
فهو بالطبع أحمق إذا لم يستطع ذلك
للحفاظ على العلاقات مع مثل هذه المرأة.

461
00:34:32,180 --> 00:34:33,680
- حبيبتي لا تريحيني .

462
00:34:34,010 --> 00:34:37,310
أنا سعيد لأنني تخلصت من هذا
ماعز، لهذا السبب أبدو جيدًا حقًا.

463
00:34:37,600 --> 00:34:40,870
- تبدين مذهلة.
- لدي حبيب شاب

464
00:34:41,310 --> 00:34:45,160
وصفتي بسيطة: مع حبيب شاب -
تجاعيد أقل ومع عنزة عجوز - أكثر.

465
00:34:46,350 --> 00:34:48,200
- ربما. ولكن أنا أحب ذلك.

466
00:34:48,500 --> 00:34:52,010
- أحسنت. أحبه ولكن لا تحبه
ولا تلمس سايروس، فهمت؟

467
00:34:53,500 --> 00:34:55,310
- لا يهمني كير.

468
00:34:55,740 --> 00:34:58,720
-حقًا؟
- نعم، ولكن لا تلمس إيجور أيضا.

469
00:34:59,140 --> 00:35:01,280
- أنا لا أحتاج إليه.
لقد تخلصت منه - والحمد لله.

470
00:35:01,660 --> 00:35:03,430
لا تحتاج إلى ذلك
له، لكنه يحتاج إليك.

471
00:35:03,442 --> 00:35:04,060
حسنًا بالطبع.

472
00:35:04,460 --> 00:35:06,030
- نعم إيجور يغار منك.

473
00:35:06,660 --> 00:35:09,320
- لا؟
- لقد عشتما معًا لسنوات عديدة.

474
00:35:09,640 --> 00:35:13,390
أنا أفهم جيدًا أنك ستبقى
بالنسبة له إلى الأبد المرأة الرئيسية.

475
00:35:13,650 --> 00:35:15,720
- فتاة، سأكون سعيدا
إذا كنت مع ايجور.

476
00:35:15,970 --> 00:35:18,760
أنا حقًا لا أحتاجه، خذه.
وإذا نظرت إلى كير...

477
00:35:19,130 --> 00:35:22,370
-ثم ماذا؟
انتهى كل عشاق إيغور بشكل سيء.

478
00:35:22,630 --> 00:35:24,610
-كل من عبث معه.
مارينا، أليس...

479
00:35:25,050 --> 00:35:29,490
- أنا لا أنام مع كيرو. نحن فقط نعرف بعضنا البعض.
في بعض الأحيان نتواصل، لا أكثر.

480
00:35:30,030 --> 00:35:33,280
-عن ماذا كنتم تتحدثون أيها الحمام؟
ما الذي تتحدث عنه؟ عن رامبرانت؟

481
00:35:33,540 --> 00:35:35,280
-لك.
-بأي معنى؟

482
00:35:35,670 --> 00:35:37,340
- كان سايروس مكتئبا.

483
00:35:37,860 --> 00:35:41,350
من الغريب أنك لا تعرف ذلك.
- نعم، لا أعرف.

484
00:35:41,890 --> 00:35:43,480
- آه، هنا أنت.

485
00:35:43,910 --> 00:35:46,540
استيقظ بيوتر سيرجيفيتش.
- بمعنى؟ أين؟

486
00:35:46,820 --> 00:35:47,804
انتظر، ماذا أفعل؟

487
00:35:47,816 --> 00:35:50,350
اخلع بنطالك و
تشغيل! دعنا نذهب، أيها الأحمق.

488
00:36:15,680 --> 00:36:17,960
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم...

489
00:36:23,230 --> 00:36:24,740
عذرا، ولكن ماذا حدث بينك وبين كارينا؟

490
00:36:25,030 --> 00:36:27,210
يخلق الشعور بذلك
كل من حولك هو حبيبك السابق.

491
00:36:27,490 --> 00:36:29,440
- كان ذلك قبل 200 عام،
حتى قبل أليس.

492
00:36:31,930 --> 00:36:33,810
- كارينا تكرهك.

493
00:36:35,360 --> 00:36:36,960
يكره، يحب، يغار.

494
00:36:37,210 --> 00:36:38,720
- الأمر ليس هكذا.

495
00:36:39,240 --> 00:36:40,740
- هذا صحيح.

496
00:37:04,890 --> 00:37:07,510
- بافل إيفانوفيتش، عزيزي،
لماذا لم تأتي كنت في انتظارك.

497
00:37:08,010 --> 00:37:09,510
-لقد فشلت...

498
00:37:10,290 --> 00:37:11,790
- بالتأكيد. عمل. العمل...

499
00:37:12,550 --> 00:37:15,750
- كيف سارت الأمور؟
- هزار. أنا ولينا سنعود للتو إلى المنزل.

500
00:37:16,410 --> 00:37:17,940
لقد افتقدناه.

501
00:37:18,280 --> 00:37:20,960
- ما الذي أردت التحدث عنه؟
-للعمل...

502
00:37:21,760 --> 00:37:23,280
وليس فقط. تعال لاحقا.

503
00:37:23,550 --> 00:37:25,260
- ثم في وقت لاحق.
- شكرًا لك.

504
00:37:25,920 --> 00:37:28,280
- بالمناسبة مبروك الخطوبة.

505
00:37:29,280 --> 00:37:31,960
أتمنى أن لا تشتتك المشاكل
الاهتمام من السعادة العائلية.

506
00:37:32,280 --> 00:37:34,270
أنه كان لديك الكثير منهم في الآونة الأخيرة.

507
00:37:34,700 --> 00:37:36,290
- كل شيء تحت السيطرة.

508
00:37:36,590 --> 00:37:38,420
لا بأس بمجرد التأكد من ذلك.

509
00:37:39,580 --> 00:37:41,090
هيا، أراك لاحقا.

510
00:37:45,550 --> 00:37:47,910
-من كان ذلك؟
- لا يهم.

511
00:37:48,390 --> 00:37:50,950
-هل حدث شيء؟
- أنا متعب فقط.

512
00:38:01,607 --> 00:38:03,119
-طبيب! مساء الخير.

513
00:38:03,370 --> 00:38:05,550
- مرحبًا. هل أنت قادم إلى بيوتر سيرجيفيتش؟
لا يمكنك رؤيته الآن.

514
00:38:05,860 --> 00:38:08,260
- كيف هو؟
- لقد خرج من الغيبوبة.

515
00:38:08,530 --> 00:38:10,030
المؤشرات طبيعية.
ونحن في انتظار التحليل.

516
00:38:10,280 --> 00:38:11,800
-هل يمكنني رؤيته؟
- لا.

517
00:38:12,080 --> 00:38:14,780
دعونا نعطيه يوم أو يومين إجازة.
ربما أكثر من ذلك.

518
00:38:15,070 --> 00:38:18,690
وحالته الآن غير مستقرة تماما.
علينا أن نشاهده.

519
00:38:18,940 --> 00:38:22,680
دعونا ننتظر حتى لا يفعل ذلك
البدء في إظهار المبادرة.

520
00:38:23,070 --> 00:38:25,700
لتسأل أين أنت وكيف حالك.
ثم إنها مسألة مختلفة.

521
00:38:26,140 --> 00:38:29,660
والآن كل فورة عاطفية
يمكن أن تسبب له الكثير من الأذى.

522
00:38:29,910 --> 00:38:32,870
-أخبرني من فضلك، هل يتواصل؟
بطريقة ما، هل يقول شيئا؟

523
00:38:33,450 --> 00:38:35,260
- طيب كيف أقول لك..
- حسنا، كما هو.

524
00:38:35,580 --> 00:38:37,110
- حسنا...
- هل تعتني بي؟

525
00:38:37,700 --> 00:38:39,890
- أنا أنت؟ لا، حقا...
- ليس عليك أن تحرسني.

526
00:38:40,140 --> 00:38:42,080
أريد أن أذهب إلى غرفته
ورؤية والدي.

527
00:38:42,330 --> 00:38:43,930
- عسل! اعذرني.

528
00:38:44,330 --> 00:38:46,300
- اتبعهم من فضلك.
- نعم جيد

529
00:38:50,900 --> 00:38:57,760


530
00:39:01,800 --> 00:39:05,190
- اختفى بلدنا في مكان ما.
- استيقظ والد ميلا.

531
00:39:05,800 --> 00:39:08,740
هل هذا صحيح!؟ سيكون هناك أقل
حبيبتي في حياتي

532
00:39:09,740 --> 00:39:12,100
-ميلة أقل - مال أقل.

533
00:39:13,500 --> 00:39:15,250
- لا، الآن أكسب المال بنفسي،
أنا أصور في فيلم.

534
00:39:15,500 --> 00:39:17,120
- وهي رتبت لك ذلك.

535
00:39:17,830 --> 00:39:19,720
- نعم، ولكن المخرج مسرور.

536
00:39:20,341 --> 00:39:22,091
داريوس شميرس، هل تعرف واحدًا؟

537
00:39:22,350 --> 00:39:24,910
- لا، أنا لا أحب السينما الروسية.

538
00:39:25,760 --> 00:39:29,150
-الآن سأنشر-
وإلى ميلا وداعا.

539
00:39:29,690 --> 00:39:31,830
- أنت مثل هذه النطر.
وهي عمة غير سعيدة.

540
00:39:32,100 --> 00:39:34,380
-حسنا،
كل شيء سيكون على ما يرام معها. اللعنة عليها.

541
00:39:34,630 --> 00:39:36,370
كيف حالك
-حسنا.

542
00:39:38,870 --> 00:39:42,390
- لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة. أنا أفتقدك
- أنت يمكن التنبؤ به للغاية، كير.

543
00:39:44,020 --> 00:39:45,910
-أرك لاحقًا؟
- لماذا؟

544
00:39:46,590 --> 00:39:48,720
- أنا معجب بك.
- وأنت، وليس أنا.

545
00:39:49,720 --> 00:39:52,000
- أنت تكذب. أنت تحبني. تريد.
-ماذا؟

546
00:39:52,280 --> 00:39:54,110
-الجنس، ماذا؟
أنت فتاة شابة وجميلة.

547
00:39:54,380 --> 00:39:55,930
يجب أن تريد أن يمارس الجنس مع نفسك.

548
00:39:56,370 --> 00:39:58,140
- ليس لدي مشكلة في ذلك.

549
00:39:58,550 --> 00:40:02,110
- لا؟ تمام. ماذا تريد؟
تتزوج وتنجب أطفالاً؟

550
00:40:02,640 --> 00:40:06,450
- هل تقدم لي الأطفال؟
- لا، أنا أقدم لك جنسًا رائعًا.

551
00:40:07,280 --> 00:40:08,800
- قمامة.

552
00:40:15,980 --> 00:40:18,220
- يا له من كابوس...
- لن ندفن أحداً.

553
00:40:18,990 --> 00:40:21,200
اذهب إلى فتاتك.
ربما عذبت نفسها هناك.

554
00:40:21,560 --> 00:40:23,120
- وعند ذلك؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.

555
00:40:23,380 --> 00:40:24,880
- أنا قادم معك.

556
00:40:25,160 --> 00:40:27,996
وبالفعل اذهب الى
لك، أنا لا يعيقك.

557
00:40:28,008 --> 00:40:30,540
ميل، ما الذي تتحدث عنه؟
كيف يمكنني أن أتركك؟

558
00:40:31,590 --> 00:40:33,290
-ما النبل المفاجئ.

559
00:40:34,000 --> 00:40:35,500
دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

560
00:41:07,900 --> 00:41:09,510
- تم استدعائي للاستجواب غدا.

561
00:41:12,600 --> 00:41:14,280
في حالة فيل.

562
00:41:15,600 --> 00:41:17,260
-كم أنا متعب من كل شيء..

563
00:41:21,000 --> 00:41:23,180
دعونا الهروب إلى الجزيرة الآن.

564
00:41:24,580 --> 00:41:26,190
أنت وأنا وديمكا.

565
00:41:30,370 --> 00:41:33,370
- جليب، أنا أعلم
أنهم يشتبهون به بارتكاب جريمة قتل.

566
00:41:36,320 --> 00:41:39,100
آسف، فإنه لن يعمل بالنسبة لي
عدم طرح أسئلة غير ضرورية.

567
00:41:39,910 --> 00:41:41,510
أنا العاهرة الخطأ.

568
00:41:43,760 --> 00:41:45,380
- لقد فهمت هذا منذ وقت طويل.

569
00:41:49,090 --> 00:41:50,700
أريد أن أساعدك.

570
00:41:51,480 --> 00:41:52,980
-كيف؟

571
00:41:53,760 --> 00:41:55,360
- أعرف من يريد دفنك.

572
00:41:57,370 --> 00:41:59,240
-من؟
-الأعلى.

573
00:42:00,580 --> 00:42:02,120
- ماكس قملة صغيرة.

574
00:42:02,370 --> 00:42:04,310
- الصغار هم الأكثر عضاً وخطورة..

575
00:42:05,880 --> 00:42:07,440
إذا لم يكن ماكس، فمن؟

576
00:42:09,740 --> 00:42:11,430
- دعونا نتوقف عن هذه المحادثة.

577
00:42:14,710 --> 00:42:17,550
- لماذا؟
- لن أتحمل الاستجواب الثاني اليوم.

578
00:42:29,180 --> 00:42:30,700
- ماذا حدث في الاستجواب؟

579
00:42:45,180 --> 00:42:47,750
- والأسوأ من ذلك، هل تعرف ما هو؟
-ماذا؟

580
00:42:48,100 --> 00:42:51,750
- أنه إذا كان هو نفسه يستطيع ذلك، على الأقل لثانية واحدة
لمعرفة الحالة التي هو عليها

581
00:42:52,380 --> 00:42:54,680
كان يطلق النار على نفسه دون تفكير ثانٍ.

582
00:42:55,250 --> 00:42:58,040
لن يسمح لنفسه بذلك
يعيش مثل هذا ، سيلان اللعاب ...

583
00:43:01,840 --> 00:43:04,750
وعندما أقابله هناك سيسألني:

584
00:43:05,780 --> 00:43:08,910
يا ابنتي لماذا لم تقتلي؟
والدك بأيديك؟

585
00:43:09,530 --> 00:43:14,020
لماذا يراقب منذ أشهر كيف
الثراء والعيش مثل احمق؟

586
00:43:15,620 --> 00:43:17,300
ولماذا سمح بهذا العار؟

587
00:43:19,590 --> 00:43:23,030
- كيف ستقتله على أي حال
هذا هو والدك الحقيقي.

588
00:43:24,040 --> 00:43:27,230
- فيقول: يا ابنتي،
يعني الحب.

589
00:43:27,600 --> 00:43:29,260
- اها. لقتل...

590
00:43:30,430 --> 00:43:34,050
- أن تقتل لا تسمح
من تحب أن تشعر بالخجل

591
00:43:35,060 --> 00:43:38,010
-أنت تتحدثين هراء، ميلا.

592
00:43:38,290 --> 00:43:41,040
سنقوم بتعيين ممرضة وهذا كل شيء.
- حسنا نعم! لأننا لا نملك القوة للقيام بذلك.

593
00:43:43,541 --> 00:43:45,171
- هل أنت خارج عقلك تماما؟

594
00:43:45,860 --> 00:43:47,870
هل تقترح أن أفعل ذلك؟

595
00:43:51,990 --> 00:43:53,580
اللعنة عليك!

596
00:43:55,070 --> 00:43:58,140
وسوف تنسب لي الفضل في ذلك باسم الحب؟
وهنا نسبها إلى مارينكا.

597
00:43:58,390 --> 00:44:00,140
- لن أنسبه إليك.

598
00:44:01,180 --> 00:44:02,990
لأنني لم أعد أحبك
أنا لا أحبك.

599
00:44:03,270 --> 00:44:06,620
-هل تحب كير الخاص بك؟
- وأنا لا أحب كير.

600
00:44:07,200 --> 00:44:08,730
أنا لا أحب أحدا.

601
00:44:14,590 --> 00:44:17,600
- وأنا لا أحب أحداً أيضاً.
- ولهذا السبب نحن معا.

602
00:44:18,590 --> 00:44:20,290
لأن واحد ونفس الشيء
بالطريقة التي لا نحب بها أحدا.

603
00:44:20,950 --> 00:44:22,660
إلا أنفسنا.

604
00:44:26,480 --> 00:44:29,150
- عزيزتي، لنبدأ من جديد، أليس كذلك؟

605
00:44:31,060 --> 00:44:33,030
- إيجور، لقد فات الوقت بالفعل،
أنت متعب، وأنا متعب أيضا

606
00:44:33,780 --> 00:44:35,560
غدا سيكون يوما جديدا..

607
00:46:26,560 --> 00:46:28,420
-كن صادقاً، كما تعلم
من يريد تدميرك؟

608
00:46:28,890 --> 00:46:30,420
- لا.

609
00:46:30,910 --> 00:46:32,420
- عادل؟

610
00:46:32,900 --> 00:46:34,420
- لا أعرف.

611
00:46:36,460 --> 00:46:38,900
-وأنت لا تخمن؟
- لا.

612
00:46:44,490 --> 00:46:46,358
حسنا ثم من يستطيع
الاستفادة منه؟

613
00:46:46,370 --> 00:46:47,330
نعم، اللعنة على الجميع!

614
00:47:17,610 --> 00:47:19,190
- والآن سوف يقومون بإغلاقه، أليس كذلك؟

615
00:47:21,290 --> 00:47:24,270
-عسل. أنت جيد جدا.
أنت تتعاطف مع الجميع.

616
00:47:25,280 --> 00:47:26,920
- كنا أصدقاء معه.

617
00:47:27,670 --> 00:47:29,200
-ونمت.

618
00:47:32,500 --> 00:47:35,000
- باشا، لا تغار.

619
00:47:35,490 --> 00:47:37,050
متى كان ذلك؟

620
00:47:45,350 --> 00:47:46,860
باشا...

621
00:47:48,710 --> 00:47:50,540
أنا سعيدة جداً الآن...

622
00:48:00,660 --> 00:48:03,040
أنا ممتن جدًا لله لأنني أملكك.